1
00:00:18,227 --> 00:00:19,562
{\an8}أنا في حالة إنكار نوعًا ما
من ترك الأمر كله.
2
00:00:19,562 --> 00:00:21,063
{\an8}- حسنًا، سنعود.
- تمام.
3
00:00:21,063 --> 00:00:22,565
انتظر! لا يمكنك الذهاب بعد.
4
00:00:22,565 --> 00:00:23,941
علينا أن نفعل
مصافحتنا السرية.
5
00:00:23,941 --> 00:00:25,025
ليس لدينا
مصافحة سرية.
6
00:00:25,025 --> 00:00:26,444
هذا هو سر الأمر.
7
00:00:26,444 --> 00:00:28,362
- الوداع!
- أحبك!
8
00:00:28,362 --> 00:00:31,115
اسمحوا لي أن أبقى أيضا. العش.
9
00:00:31,115 --> 00:00:32,533
لو سمحت؟
10
00:00:32,533 --> 00:00:34,827
أين من المفترض أن أذهب يا رجل؟
11
00:00:34,827 --> 00:00:36,412
[قعقعة]
12
00:00:36,412 --> 00:00:38,456
سوف تحتاج هذا هناك.
13
00:00:39,832 --> 00:00:41,333
[العش] أنا أحب
هذا مكاني المفضل
14
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
هو مكانك المفضل.
15
00:00:42,918 --> 00:00:44,795
[جوي] المكتبة
هو المكان الوحيد
16
00:00:44,795 --> 00:00:47,381
التي أستطيع رؤيتها
كيف كان الناس يعيشون.
17
00:00:47,381 --> 00:00:49,675
[الغسل بشكل مكثف]
18
00:00:49,675 --> 00:00:50,801
[إيما]
هناك دائمًا دين.
19
00:00:53,345 --> 00:00:55,890
ليس هناك دائما
المغفرة.
20
00:00:55,890 --> 00:00:57,099
من هو المريض؟
21
00:00:57,099 --> 00:00:58,225
جوي.
22
00:00:58,225 --> 00:00:59,769
لديه حمى طفيفة.
23
00:00:59,769 --> 00:01:00,978
مجرد خطأ بسيط.
24
00:01:00,978 --> 00:01:02,021
م-أمي؟
25
00:01:02,021 --> 00:01:04,064
أب؟
26
00:01:04,064 --> 00:01:05,316
[انهيار]
27
00:01:05,316 --> 00:01:07,026
- جوي؟ جوي؟
- جوي؟ جو!
28
00:01:07,026 --> 00:01:09,195
[مولي] مهما كان الأمر،
إنه يتحرك بسرعة
29
00:01:09,195 --> 00:01:10,696
أ-ويصيب
30
00:01:10,696 --> 00:01:12,531
حتى أولئك الذين نجوا
المرة الأولى.
31
00:01:13,491 --> 00:01:14,825
[إيما تضحك]
32
00:01:14,825 --> 00:01:15,826
هيذر!
33
00:01:18,037 --> 00:01:19,538
أوه، كنت أعرف
سوف تعود إلينا.
34
00:01:21,499 --> 00:01:24,001
أين رائف؟
35
00:01:24,001 --> 00:01:25,878
لقد ذهب.
36
00:01:34,637 --> 00:01:36,847
هل يمكن أن تبدأ
من البداية؟
37
00:01:42,144 --> 00:01:43,687
لقد أحببته.
38
00:01:45,147 --> 00:01:47,525
منذ اللحظة التي رأيته فيها،
في السادسة.
39
00:01:49,568 --> 00:01:50,611
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه.
40
00:01:50,611 --> 00:01:51,862
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
41
00:01:54,114 --> 00:01:56,242
لقد أحبك.
42
00:01:56,242 --> 00:01:57,535
[الشهيق]
43
00:01:57,535 --> 00:02:00,955
كما قال أبي،
سافرنا شمالًا.
44
00:02:00,955 --> 00:02:03,040
[♪]
45
00:02:04,375 --> 00:02:06,544
[هيذر] لم نر
شخص حي آخر.
46
00:02:14,760 --> 00:02:17,304
وجدنا شاطئًا جميلاً
47
00:02:17,304 --> 00:02:20,599
وبدا لفترة طويلة
لن نغادر أبدًا.
48
00:02:22,309 --> 00:02:24,144
<ط> كنا نعرف
لقد حنثنا بوعدنا بالفعل
49
00:02:24,144 --> 00:02:26,772
للعودة إلى المنزل
قبل أن يبرد،
50
00:02:26,772 --> 00:02:28,399
<ط>ولكن شعرت بذلك
لقد واصلنا تقديم الوعود
51
00:02:28,399 --> 00:02:30,985
لبعضنا البعض كل يوم.
52
00:02:30,985 --> 00:02:33,279
كنا نعلم أيضًا أننا لم نفعل ذلك
اخرج إلى العالم
53
00:02:33,279 --> 00:02:36,240
أن تكون وحيدًا
كما هو الحال في سان لوبو،
54
00:02:36,240 --> 00:02:37,867
- لذلك ذهبنا للبحث.
- نعم.
55
00:02:41,662 --> 00:02:44,582
<ط> كل بلدة على طول الساحل
كان هو نفسه.
56
00:02:44,582 --> 00:02:46,125
فارغة.
57
00:02:46,667 --> 00:02:48,252
غير مأهولة.
58
00:02:52,590 --> 00:02:54,008
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟
59
00:02:58,971 --> 00:03:00,347
[هيذر] كل مدينة
كان لديه شيء
60
00:03:00,347 --> 00:03:02,308
التي تم تركها وراءك،
61
00:03:02,308 --> 00:03:04,268
<ط>على ما يبدو،
بالنسبة لنا.
62
00:03:04,268 --> 00:03:05,686
واو!
63
00:03:07,563 --> 00:03:08,981
[رائف] هذا المكان رائع جدًا.
64
00:03:08,981 --> 00:03:10,649
[هيذر] أتساءل
ما صنعوه هنا.
65
00:03:10,649 --> 00:03:12,109
أعتقد أنه كان
مثل مطحنة الخشب.
66
00:03:12,109 --> 00:03:14,236
[يضحك]
67
00:03:14,236 --> 00:03:15,321
[رائف] صدى!
68
00:03:15,321 --> 00:03:16,196
[هيذر] مهلا!
69
00:03:16,196 --> 00:03:17,781
[رائف] وو!
70
00:03:21,493 --> 00:03:23,120
أوه!
71
00:03:23,120 --> 00:03:24,580
[هيذر] لم نكن نعرف
ماذا تعني الأرقام.
72
00:03:24,580 --> 00:03:26,707
- مثير للاهتمام.
- لماذا؟
73
00:03:26,707 --> 00:03:29,460
لكننا عرفنا أن السهام كانت كذلك
الاتجاهات التي لا يمكننا تجاهلها.
74
00:03:31,962 --> 00:03:34,465
لقد رأيناها مرسومة
على الصخور والأرصفة.
75
00:03:36,759 --> 00:03:38,218
أنت رائع جدًا.
76
00:03:38,218 --> 00:03:39,929
يا! أنا أقود.
77
00:03:39,929 --> 00:03:41,388
لا، أنت لست كذلك.
78
00:03:45,601 --> 00:03:48,270
ولكن لا يهم
حيث سافرنا،
79
00:03:48,270 --> 00:03:50,689
السهام
استمر في توجيهنا إلى أي مكان.
80
00:03:53,901 --> 00:03:55,778
<ط> بحثنا عن الناس
لقد أخذنا
81
00:03:55,778 --> 00:03:58,614
<ط>أبعد من ذلك بكثير
مما خططنا له،
82
00:03:58,614 --> 00:04:01,742
<ط> لذلك قررنا
ليستقروا في مكان واحد.
83
00:04:03,369 --> 00:04:05,537
هذا أفضل بكثير
مما حلمت أنه سيكون.
84
00:04:05,537 --> 00:04:07,790
[بكاء النوارس]
85
00:04:12,586 --> 00:04:14,630
[هيذر] لكننا عرفنا
كانت هذه محطتنا الأخيرة
86
00:04:14,630 --> 00:04:16,215
قبل العودة إلى المنزل.
87
00:04:16,215 --> 00:04:17,967
كنا نخطط
88
00:04:17,967 --> 00:04:19,635
عند العودة إلى المنزل.
89
00:04:23,973 --> 00:04:25,015
هل أنت جائع؟
90
00:04:33,732 --> 00:04:34,608
رائف!
91
00:04:38,362 --> 00:04:39,279
ماذا؟
92
00:04:39,279 --> 00:04:40,531
تاكسوس بريفيفوليا.
93
00:04:40,531 --> 00:04:42,282
واحدة من الأشياء القليلة
تعلمت
94
00:04:42,282 --> 00:04:44,034
في المدرسة قبل أن يفعل جوي.
95
00:04:45,494 --> 00:04:47,746
اه الضرائب
اه، آسف، ماذا؟
96
00:04:47,746 --> 00:04:49,331
شجرة الطقسوس المحيط الهادئ,
97
00:04:49,331 --> 00:04:51,375
من أكثر الأشجار شفاءً
معروف لدى البشر.
98
00:04:51,375 --> 00:04:52,876
مم.
99
00:04:52,876 --> 00:04:54,878
كل جزء من هذا
الشجرة السحرية يمكن أن تشفى.
100
00:04:54,878 --> 00:04:57,297
من الجروح المفتوحة
للسعال السيئ.
101
00:04:57,297 --> 00:04:58,465
أوه حقًا؟
يجب أن نحصل على بعض
102
00:04:58,465 --> 00:04:59,633
من ذلك بالنسبة لمولي، إذن.
103
00:04:59,633 --> 00:05:01,093
سأذهب لأرى
إذا كان هناك المزيد.
104
00:05:01,093 --> 00:05:02,553
قطعها من هنا.
105
00:05:02,553 --> 00:05:04,805
- من هنا؟
- نعم.
106
00:05:11,687 --> 00:05:12,896
[طقطقة غصين]
107
00:05:14,356 --> 00:05:16,358
[التقاط]
108
00:05:16,650 --> 00:05:18,068
رائف؟
109
00:05:23,449 --> 00:05:24,658
[يلهث]
110
00:05:27,870 --> 00:05:28,829
انتظر!
111
00:05:37,504 --> 00:05:38,505
[رائف] هل أنت بخير؟
112
00:05:39,423 --> 00:05:40,466
رأيت شخصا ما.
113
00:05:41,550 --> 00:05:43,469
[رائف]
<ط> ماذا؟ هل رأيت أحدا؟
114
00:05:43,469 --> 00:05:44,762
هل هناك أحد هنا؟
115
00:05:47,598 --> 00:05:48,932
نحن بحاجة إلى ترقب.
116
00:05:48,932 --> 00:05:50,309
يجب أن ننام
في التحولات الليلة.
117
00:05:50,309 --> 00:05:51,310
[نخر مفاجئ]
118
00:05:51,310 --> 00:05:52,269
[يلهث]
119
00:05:54,188 --> 00:05:55,522
طعام. الآن.
120
00:05:55,522 --> 00:05:56,440
أو سأفعل.
121
00:05:59,860 --> 00:06:02,196
أخبرنا بكل شيء.
122
00:06:02,738 --> 00:06:04,364
هناك ما يكفي من الطعام للمشاركة!
123
00:06:04,364 --> 00:06:06,325
ليس عليك أن تمسك به
مثل هذا. لو سمحت.
124
00:06:06,325 --> 00:06:07,951
يشارك؟ انها تأخذ أو تموت!
125
00:06:07,951 --> 00:06:09,369
[رائف] لا، كنا كذلك
تبحث عن الآخرين.
126
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
آه! لا!
127
00:06:10,537 --> 00:06:12,372
آحرون؟ لا يوجد آخرون.
128
00:06:12,372 --> 00:06:13,290
قف!
129
00:06:13,290 --> 00:06:14,833
لا! جاه!
130
00:06:14,833 --> 00:06:15,751
[السكين تغرس في اللحم]
131
00:06:15,751 --> 00:06:16,835
[هيذر تلهث]
132
00:06:16,835 --> 00:06:19,213
آه!
133
00:06:22,716 --> 00:06:23,967
لم أكن أريد أن.
134
00:06:27,679 --> 00:06:29,098
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
حاولت القتال.
135
00:06:30,140 --> 00:06:31,308
[هدير]
136
00:06:31,308 --> 00:06:32,684
[يلهث]
137
00:06:33,268 --> 00:06:34,186
[يسقط الجسم]
138
00:06:40,484 --> 00:06:42,569
- [آهات رائف]
- رائف؟
139
00:06:42,569 --> 00:06:44,154
دعنا فقط نجعلك آمنًا، حسنًا؟
140
00:06:44,154 --> 00:06:46,949
نعم. نعم.
أريدك أن تكون بخير.
141
00:06:48,325 --> 00:06:51,120
تمام؟
فقط أخبرني أنك ستكون بخير.
142
00:06:51,120 --> 00:06:53,247
لن أكون كذلك.
143
00:06:53,789 --> 00:06:57,084
لا أعرف ماذا أفعل!
144
00:06:57,084 --> 00:06:58,043
قل اسمي.
145
00:06:58,043 --> 00:06:59,169
لو سمحت؟
146
00:06:59,586 --> 00:07:01,505
[ضعيف] هيذر.
147
00:07:01,505 --> 00:07:02,714
هيذر.
148
00:07:05,676 --> 00:07:07,511
هيذر.
149
00:07:10,013 --> 00:07:11,265
لا.
150
00:07:11,265 --> 00:07:13,016
لا! من فضلك، ابق معي.
لو سمحت.
151
00:07:13,016 --> 00:07:14,935
من فضلك، ابق معي.
152
00:07:14,935 --> 00:07:18,397
[تشغيل موسيقى سلسلة بطيئة]
153
00:07:18,397 --> 00:07:20,023
من فضلك!
154
00:07:20,023 --> 00:07:22,025
[ينتحب]
155
00:07:22,025 --> 00:07:24,111
[التقبيل]
156
00:07:43,046 --> 00:07:45,966
[مسرحيات موضوع وحيد]
157
00:07:45,966 --> 00:07:48,969
[♪]
158
00:07:59,521 --> 00:08:01,356
[هيذر]
تعطلت سيارة الجيب.
159
00:08:01,356 --> 00:08:04,443
<ط> استغرق الأمر مني أسابيع لا نهاية لها
للمشي إلى المنزل.
160
00:08:10,741 --> 00:08:12,367
عاد رائف معي.
161
00:08:12,367 --> 00:08:15,037
أقسم.
162
00:08:15,037 --> 00:08:17,706
[تنهدات] هو.
163
00:08:17,706 --> 00:08:20,083
مشى بي إلى المنزل.
164
00:08:20,334 --> 00:08:21,376
[البكاء]
165
00:08:23,712 --> 00:08:27,049
لا بأس. لا بأس.
166
00:08:27,049 --> 00:08:28,967
[يستمر النحيب]
167
00:08:30,344 --> 00:08:33,263
{\an8}[تشغيل موضوع السلسلة المتأمل]
168
00:08:58,121 --> 00:09:01,375
{\an8}[الموضوع يزداد جرأة]
169
00:09:29,653 --> 00:09:32,155
{\an8}[العزف على البيانو بمفرده]
170
00:09:33,156 --> 00:09:35,117
[يلهث]
171
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
أنت بخير؟
172
00:09:37,619 --> 00:09:39,830
نعم.
173
00:09:40,872 --> 00:09:43,292
[جوي يئن ضعيف]
174
00:09:46,169 --> 00:09:47,754
هيذر بو-بيذر.
175
00:09:49,089 --> 00:09:51,133
هذا صحيح.
176
00:09:51,133 --> 00:09:55,220
على الرغم من أن أبي لم يفعل ذلك
اتصل بي ذلك على مر العصور.
177
00:09:55,220 --> 00:09:56,847
كيف ذلك
178
00:09:57,514 --> 00:10:00,225
لم أحصل على لقب قط؟
179
00:10:00,225 --> 00:10:02,686
لديك واحدة. "جو جو."
180
00:10:04,104 --> 00:10:06,857
أوه. يمين.
181
00:10:06,857 --> 00:10:08,650
لقد نسيت.
182
00:10:08,650 --> 00:10:10,569
عقلي هو نوع من غامض.
183
00:10:13,405 --> 00:10:15,115
[هيذر] لا بأس.
184
00:10:15,115 --> 00:10:18,452
إنه يستحق استراحة بعد ذلك
كل هذه السنوات من العمل الشاق.
185
00:10:18,452 --> 00:10:20,329
أبي يعتقد أنني سأموت.
186
00:10:20,329 --> 00:10:22,080
لا تقل ذلك.
187
00:10:22,080 --> 00:10:24,708
لقد خرج
احضر لك الدواء الآن
188
00:10:24,708 --> 00:10:28,420
لا.
أرى ذلك في عينيه.
189
00:10:30,922 --> 00:10:32,424
لا ينظر إلي
بنفس الطريقة.
190
00:10:35,344 --> 00:10:37,012
انها تقريبا مثل،
191
00:10:37,012 --> 00:10:38,930
وكأنني ذهبت بالفعل.
192
00:10:39,973 --> 00:10:41,391
يريد عودتك،
193
00:10:41,391 --> 00:10:44,353
القفز من المنحدرات
والهرولة فوق الأشجار.
194
00:10:44,353 --> 00:10:48,106
هذا ما يقوله وجهه
"أسرع. تعافى."
195
00:10:50,192 --> 00:10:51,068
"تحسن."
196
00:10:52,319 --> 00:10:53,445
هذا كل شيء.
197
00:10:53,445 --> 00:10:55,489
استمر في قول ذلك.
198
00:10:55,489 --> 00:10:56,990
[خطوات تقترب]
199
00:10:58,742 --> 00:11:00,577
مهلا يا طفل.
أنا في كل هذا.
200
00:11:00,577 --> 00:11:02,079
أبي، لقد عدت.
201
00:11:02,079 --> 00:11:03,747
نعم، القليل من التسوق
في المدينة،
202
00:11:03,747 --> 00:11:05,123
وستكون كل شيء على ما يرام.
203
00:11:14,591 --> 00:11:16,927
لا بأس، جو جو.
204
00:11:23,809 --> 00:11:25,060
[التقاط اللاتكس]
205
00:11:25,060 --> 00:11:26,311
أبي، أنت سوف تخيفه.
206
00:11:26,311 --> 00:11:27,604
ماذا من المفترض أن يعني؟
207
00:11:27,604 --> 00:11:29,272
أنت تخيفني.
208
00:11:29,272 --> 00:11:31,817
أنا أعطيه
مناعتي.
209
00:11:31,817 --> 00:11:33,819
لقد أعطيت مولي كل شيء
من شجرة الطقسوس.
210
00:11:33,819 --> 00:11:35,070
إنها تصنع الدواء
الآن.
211
00:11:35,070 --> 00:11:36,321
وماذا لو لم ينجح ذلك؟
212
00:11:40,992 --> 00:11:44,579
لا أعرف،
ولكن بعد فوات الأوان للحصول على الحصانة.
213
00:11:44,579 --> 00:11:45,956
أنت تعرف ذلك.
214
00:11:45,956 --> 00:11:46,957
[العش] لا بد لي من إنقاذه.
215
00:11:47,916 --> 00:11:50,794
لا بد لي من إنقاذ لكم جميعا.
216
00:11:50,794 --> 00:11:51,878
هذه ليست وظيفتك.
217
00:11:51,878 --> 00:11:53,505
بالطبع هو كذلك!
218
00:12:08,770 --> 00:12:09,980
[ظهرت سدادة]
219
00:12:10,272 --> 00:12:11,356
[وضع السدادة لأسفل]
220
00:12:37,424 --> 00:12:39,551
هذا لك يا رائف
221
00:12:57,360 --> 00:13:00,280
وهذه لأختك
222
00:13:01,281 --> 00:13:03,283
الذي لا يزال معي.
223
00:13:16,880 --> 00:13:18,215
[مورين] استريحي فقط، إيفي.
224
00:13:18,215 --> 00:13:19,633
أنا هنا.
225
00:13:19,633 --> 00:13:22,802
[سعال المرضى]
226
00:13:22,802 --> 00:13:25,680
[صرير الباب مفتوحا]
227
00:13:25,680 --> 00:13:27,224
[الباب مغلق]
228
00:13:27,224 --> 00:13:28,683
مولي!
229
00:13:28,683 --> 00:13:31,978
- إيش؟
- قالت هيذر أنك كنت تحاول--
230
00:13:31,978 --> 00:13:34,814
نعم من شجرة الطقسوس.
لن أعرف لمدة يوم أو يومين.
231
00:13:34,814 --> 00:13:36,441
ليس لديه هذا الوقت.
انه على النار.
232
00:13:39,069 --> 00:13:40,278
تمام.
233
00:13:40,278 --> 00:13:41,238
مولي!
234
00:13:41,238 --> 00:13:43,865
تمام! تمام! اسمحوا لي أن أفكر.
235
00:13:43,865 --> 00:13:45,617
يحتاج
حمام جليدي الآن.
236
00:13:47,536 --> 00:13:48,828
[ضرب الباب بالقدم]
237
00:13:48,828 --> 00:13:50,455
هيا.
238
00:13:50,455 --> 00:13:52,916
- [شاذ]
- [إيش يلهث]
239
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
آسف للإزعاج.
أعلم أن إيفي مريضة أيضًا.
240
00:13:55,627 --> 00:13:57,754
لقد كنا أنا ومورين
أخذ التحولات هناك.
241
00:13:57,754 --> 00:14:00,173
[إيش] حمى جوي لن تنكسر.
242
00:14:00,173 --> 00:14:01,675
أنا آخذ بركة رعاة البقر.
243
00:14:01,675 --> 00:14:04,678
- هل تحتاج إلى مساعدة في حملها؟
- لا.
244
00:14:04,678 --> 00:14:06,638
[خورخي]
إذن لماذا أتيت من أجلي؟
245
00:14:08,056 --> 00:14:10,141
[العش]
لأنك رجل مؤمن
246
00:14:10,141 --> 00:14:12,143
وأنا لست كذلك.
247
00:14:12,143 --> 00:14:13,728
قد أحتاج إلى استعارة بعض.
248
00:14:16,064 --> 00:14:18,275
إذا كان الله موجودا،
249
00:14:18,275 --> 00:14:20,819
هذا يبدو وكأنه عقاب.
250
00:14:20,819 --> 00:14:24,197
[خورخي] الله لا يتألم،
فهو في الرحمة.
251
00:14:25,740 --> 00:14:29,327
المشكلة الوحيدة هي يا (خورخي)
252
00:14:29,327 --> 00:14:31,246
ليس هناك رحمة
يمكن العثور عليها.
253
00:14:34,165 --> 00:14:36,001
[بهدوء]
ها أنت ذا.
254
00:14:47,012 --> 00:14:49,139
[جوي يرتجف]
255
00:14:49,139 --> 00:14:51,600
هل أنا؟
256
00:14:51,600 --> 00:14:54,185
هل أنا أطير؟
257
00:14:54,185 --> 00:14:56,104
[إيش يضحك]
258
00:14:56,104 --> 00:14:58,148
نعم جو جو.
259
00:14:58,148 --> 00:14:59,899
أنت تطير.
260
00:15:15,957 --> 00:15:17,375
هل تعلم
لماذا تعمل؟
261
00:15:17,375 --> 00:15:19,044
إنها سلالة من الفيروس
262
00:15:19,044 --> 00:15:22,839
هذا m-- الذي جعلنا نبدأ من جديد
كل تلك السنوات الماضية،
263
00:15:22,839 --> 00:15:26,468
لكنه -- إنه أضعف،
بطبيعتها الخاصة.
264
00:15:28,345 --> 00:15:30,388
لذلك أعطانا فرصة.
265
00:15:30,388 --> 00:15:32,891
[هيذر] ليس الجميع.
266
00:15:32,891 --> 00:15:36,019
[مولي] لا. ليس كل شيء
يعمل للجميع، هيذر.
267
00:15:36,019 --> 00:15:37,604
أتمنى لو فعلت.
268
00:15:42,859 --> 00:15:44,778
أردت فقط
للاطمئنان على شعبي.
269
00:15:46,154 --> 00:15:48,490
إنهم في حالة جيدة حقًا.
270
00:15:48,490 --> 00:15:50,909
مولي مذهلة.
271
00:15:50,909 --> 00:15:52,911
اعتقدت حقا
لقد وصلت إلى النهاية.
272
00:15:54,871 --> 00:15:57,332
وكذلك فعلت أنا في الغابة.
273
00:15:57,999 --> 00:16:00,627
عليك حقا أن تفعل شيئا
عن هذا الشعور.
274
00:16:01,211 --> 00:16:03,296
- البقاء على قيد الحياة.
- [هيذر] نعم.
275
00:16:06,591 --> 00:16:08,635
مهلا، اه،
قد يبدو هذا جنونيا،
276
00:16:08,635 --> 00:16:11,513
ولكن هل تمانع في أن أسأل
كيف كان يبدو؟
277
00:16:15,642 --> 00:16:16,601
متحرّق إلى.
278
00:16:17,894 --> 00:16:20,146
من الصعب رؤية الشخص
تحت كل هذا التراب
279
00:16:20,146 --> 00:16:22,190
وأنا لا أعرف.
280
00:16:23,817 --> 00:16:26,903
لقد كان الأمر كما لو كان هناك
ولم يبق بداخله أحد.
281
00:16:27,821 --> 00:16:29,322
هذا العالم يستطيع أن يفعل ذلك.
282
00:16:29,322 --> 00:16:31,533
الشيء الوحيد
أستمر في الرؤية
283
00:16:31,533 --> 00:16:33,243
هو ذهب وشمه.
284
00:16:39,708 --> 00:16:41,000
هل أنت بخير؟
285
00:16:41,000 --> 00:16:43,086
بالتأكيد. سأكون بخير.
286
00:16:59,018 --> 00:17:00,770
مهلا، كوري.
287
00:17:00,770 --> 00:17:02,272
تبدو مثل
لقد رأيت شبحا.
288
00:17:02,272 --> 00:17:04,733
أنا فقط، اه،
لا يزال يتعافى.
289
00:17:06,735 --> 00:17:08,570
حسنًا، الراحة هي أفضل صديق لك.
290
00:17:10,488 --> 00:17:12,115
- أفضل صديق؟
- نعم.
291
00:17:13,700 --> 00:17:15,577
تمام.
292
00:17:15,577 --> 00:17:17,954
- مولي؟
- نعم؟
293
00:17:18,872 --> 00:17:22,208
من أي وقت مضى لديك سر
الذي كنت تعلم أنك لا تستطيع أن تقول؟
294
00:17:22,208 --> 00:17:24,627
[يضحك]
295
00:17:24,627 --> 00:17:25,670
إنه سؤال سخيف.
296
00:17:25,670 --> 00:17:31,259
لا.
لا، إنه سؤال عظيم.
297
00:17:36,139 --> 00:17:38,892
أود أن أقول
298
00:17:38,892 --> 00:17:40,727
إذا كان السر
299
00:17:40,727 --> 00:17:44,189
بطريقة ما يجعل العالم
مكان أفضل،
300
00:17:44,189 --> 00:17:45,857
احتفظ بها.
301
00:17:48,777 --> 00:17:51,905
خلاف ذلك،
اصرخ بها من فوق أسطح المنازل.
302
00:17:51,905 --> 00:17:54,908
[يضحك بهدوء]
303
00:17:54,908 --> 00:17:55,867
أنت طبيبة جيدة، مولي.
304
00:17:55,867 --> 00:17:57,952
[ضحكة مكتومة]
305
00:17:57,952 --> 00:17:58,912
لا تخبر أحدا.
306
00:18:04,626 --> 00:18:06,795
[ضربة الحبال المشؤومة]
307
00:18:08,129 --> 00:18:10,131
[خطوات تقترب]
308
00:18:10,131 --> 00:18:12,759
لقد كانت هذه
صنع العجائب يا أمي.
309
00:18:14,135 --> 00:18:15,887
[إيما]
انها لا تعمل هنا.
310
00:18:16,846 --> 00:18:18,181
حاول مرة أخرى.
311
00:18:18,181 --> 00:18:20,016
كوري، إيفي.
312
00:18:20,016 --> 00:18:21,684
- إنه حقًا يصنع--
- أنا أحاول!
313
00:18:25,647 --> 00:18:28,107
[التنفس بشكل غير متساو]
314
00:18:31,402 --> 00:18:33,571
أبي؟
315
00:18:33,571 --> 00:18:34,948
يا!
316
00:18:34,948 --> 00:18:36,199
مهلا يا صديقي.
317
00:18:38,451 --> 00:18:39,953
أنا خائف.
318
00:18:39,953 --> 00:18:43,665
[العش] أوه، لا تخافوا.
319
00:18:43,665 --> 00:18:45,124
أنا هنا.
320
00:18:45,124 --> 00:18:46,501
والدتك هنا.
321
00:18:46,960 --> 00:18:48,545
نحن دائما هنا.
322
00:18:49,337 --> 00:18:50,797
ماذا لو لم أكن كذلك؟
323
00:18:54,467 --> 00:18:56,135
أين سأذهب
324
00:18:56,135 --> 00:18:58,263
إذا لم أكن هنا؟
325
00:18:59,681 --> 00:19:02,517
كيف سأجدك؟
326
00:19:18,992 --> 00:19:20,827
[إيما تلهث]
327
00:19:20,827 --> 00:19:23,496
[♪]
328
00:19:23,496 --> 00:19:26,124
جوي، جوي. جوي؟ جوي.
329
00:19:26,124 --> 00:19:27,876
[إيما تبكي بهدوء]
330
00:19:29,085 --> 00:19:30,628
أوه!
331
00:19:30,628 --> 00:19:33,006
[تتضخم الموسيقى القاتمة]
332
00:19:49,355 --> 00:19:51,733
[♪]
333
00:20:05,955 --> 00:20:08,583
[♪]
334
00:20:25,975 --> 00:20:28,061
[♪]
335
00:20:39,781 --> 00:20:42,408
[ينتحب]
336
00:20:42,408 --> 00:20:43,701
[قعقعة]
337
00:20:43,701 --> 00:20:44,953
[إيش تنهدات]
338
00:20:50,166 --> 00:20:52,293
[إيما] لقد رحل، إيش.
339
00:20:52,293 --> 00:20:54,587
عليك أن تأتي
للتصالح معها.
340
00:20:56,631 --> 00:20:58,716
هل مازلت تحبني؟
341
00:21:01,886 --> 00:21:03,680
هذا لا يكفي.
342
00:21:03,680 --> 00:21:05,431
[إيما] إنه كذلك!
343
00:21:06,516 --> 00:21:08,810
هذا منزل
من الأكاذيب اللعينة.
344
00:21:09,686 --> 00:21:11,604
وهم.
345
00:21:11,604 --> 00:21:13,106
عديم الفائدة.
346
00:21:14,107 --> 00:21:15,900
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
347
00:21:15,900 --> 00:21:18,194
افعل ما؟
348
00:21:18,194 --> 00:21:21,030
إعادة بناء المحتويات
من هذا،
349
00:21:22,156 --> 00:21:24,117
هذا القبر؟
350
00:21:25,118 --> 00:21:27,161
لقد ذهب إلى الأبد!
351
00:21:29,080 --> 00:21:32,458
لقد ذهب
352
00:21:32,458 --> 00:21:33,793
الطريق قبل جوي.
353
00:21:35,545 --> 00:21:38,881
لقد أردته
لإشعال العالم القديم من جديد،
354
00:21:38,881 --> 00:21:40,258
ولكن لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك!
355
00:21:40,258 --> 00:21:43,386
لدينا أطفال أحياء آخرون.
356
00:21:43,386 --> 00:21:46,055
أصدقاؤنا لديهم أطفال!
357
00:21:47,432 --> 00:21:49,642
لذا تفضل، احرقه!
358
00:21:58,943 --> 00:22:01,070
[فتح الباب]
359
00:22:05,908 --> 00:22:08,077
[إغلاق الباب]
360
00:22:13,833 --> 00:22:16,127
[نعيق الغراب]
361
00:22:36,355 --> 00:22:38,691
[جورج] كيف حالك يا صديقي؟
362
00:22:38,691 --> 00:22:41,444
ماذا أفعل يا جورج؟
363
00:22:47,241 --> 00:22:49,160
[خورخي]
أنا آسف جدًا لأنه رحل،
364
00:22:49,160 --> 00:22:51,412
ولكنك لا تزال هنا.
365
00:22:59,003 --> 00:23:01,589
[عزف الموسيقى الهادئة]
366
00:23:19,482 --> 00:23:23,694
الحياة فيها المزيد من الموت
مما يمكن أن يتحمله القلب.
367
00:23:23,694 --> 00:23:25,530
[العش] لا بأس.
368
00:23:27,949 --> 00:23:29,200
[الزفير]
369
00:23:29,200 --> 00:23:31,452
لقد خسرت الكثير،
370
00:23:35,123 --> 00:23:37,750
لكنك أعطيتني الأرض يا إيش.
371
00:23:40,294 --> 00:23:43,047
مكان آمن ل
372
00:23:43,047 --> 00:23:44,382
زرع قدمي.
373
00:23:50,972 --> 00:23:53,641
أتساءل
إذا كان هو نفسه بالنسبة لك.
374
00:23:55,351 --> 00:23:57,228
م.
375
00:24:00,148 --> 00:24:02,441
ليس لها إلا وأبدا،
كنت أنت.
376
00:24:37,351 --> 00:24:39,270
[إيش يزفر بهدوء]
377
00:24:39,270 --> 00:24:41,564
[يضحك بشكل لا يصدق]
378
00:24:45,443 --> 00:24:47,820
[بكاء الطيور البحرية]
379
00:24:51,365 --> 00:24:54,827
[بكاء النوارس]
380
00:24:56,412 --> 00:24:58,456
[يضحك]
381
00:25:02,126 --> 00:25:03,586
[العش] العالم بداخلي
قد ذكر
382
00:25:03,586 --> 00:25:06,255
<ط>الثقل
من السحب الرقيقة.
383
00:25:08,466 --> 00:25:09,884
الضغط الجوي
384
00:25:09,884 --> 00:25:11,844
مطلوب لتحريك الشمس
ببراعة شديدة
385
00:25:11,844 --> 00:25:13,596
من خلال الضباب.
386
00:25:16,098 --> 00:25:18,893
<ط> ولكن بطريقة ما، كنت أعرف العلم
لم يكن لدي كلمة لهذا.
387
00:25:21,812 --> 00:25:23,731
هذه رهبة.
388
00:25:24,899 --> 00:25:26,901
شفيت الأرض.
389
00:25:26,901 --> 00:25:29,111
[تضحك بشكل لا يصدق]
390
00:25:32,448 --> 00:25:33,324
[يلهث]
391
00:25:40,206 --> 00:25:42,291
[يضحك لنفسه]
392
00:25:47,964 --> 00:25:50,049
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
393
00:25:53,719 --> 00:25:56,430
العالم
التي نشأت فيها
394
00:25:56,430 --> 00:25:58,516
يختلف كثيرا عن العالم
ترون جميعا اليوم.
395
00:26:00,643 --> 00:26:01,727
كانت هناك حروب.
396
00:26:03,354 --> 00:26:05,106
جشع.
397
00:26:06,440 --> 00:26:08,818
ستكون هناك مدن
سوف تزور، و--
398
00:26:08,818 --> 00:26:11,362
ولم تستطع حتى
رؤية النجوم.
399
00:26:11,362 --> 00:26:14,323
كان رماديا
من المواد الكيميائية
400
00:26:14,323 --> 00:26:16,117
مجرد الطيران
في السماء.
401
00:26:18,452 --> 00:26:21,539
الجميع
كان مجرد الخروج للحصول على لهم.
402
00:26:22,832 --> 00:26:25,126
هل يبدو هذا مثل
عالم تريد أن تعيش فيه؟
403
00:26:26,127 --> 00:26:28,379
إنه بالتأكيد
لا عالم أفعل.
404
00:26:31,007 --> 00:26:32,550
كل هذا الوقت، لقد
405
00:26:32,550 --> 00:26:37,638
لقد كنت أحاول أن تأخذ
دروس الماضي
406
00:26:37,638 --> 00:26:39,265
لإعادة خلق عالم--
407
00:26:39,265 --> 00:26:42,727
لم يكن هذا كثيرًا من العالم
على الاطلاق.
408
00:26:42,727 --> 00:26:44,437
أحب الذهاب إلى النوم،
409
00:26:44,437 --> 00:26:47,523
وينظر للأعلى،
ورؤية النجوم.
410
00:26:47,523 --> 00:26:50,401
أحب الرؤية
- الأشجار الخضراء،
411
00:26:50,401 --> 00:26:53,321
و-والمزارع
التي لدينا،
412
00:26:53,321 --> 00:26:55,448
والطعام الذي لدينا
الوفرة،
413
00:26:55,448 --> 00:26:57,575
وإذا كانت الأرض قادرة على البقاء،
فهل يمكننا ذلك!
414
00:27:00,411 --> 00:27:01,746
أنا آسف.
415
00:27:06,042 --> 00:27:08,044
أنت لا تحتاج لي كمدرس.
416
00:27:11,130 --> 00:27:13,132
هناك.
417
00:27:13,132 --> 00:27:15,092
هذا هو أعظم معلمك.
418
00:27:15,092 --> 00:27:19,180
إذا تمكنا من العيش في وئام
مع هذه الأرض
419
00:27:21,223 --> 00:27:22,683
ثم ربما سوف يعلمنا
420
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
كيف تعيش
في وئام مع بعضها البعض.
421
00:27:31,192 --> 00:27:32,693
لدينا قماش فارغ،
422
00:27:36,405 --> 00:27:38,324
وهذه المرة،
نحن لن نفسد الأمر.
423
00:27:59,970 --> 00:28:02,723
ما هي الكلمة المكونة من ستة أحرف
ل"مقاطعة"؟
424
00:28:02,723 --> 00:28:04,100
أم.
425
00:28:06,560 --> 00:28:08,354
نعم.
426
00:28:09,855 --> 00:28:12,108
[أليكس] إليك بعض التفاح.
427
00:28:12,108 --> 00:28:14,568
- أوه. "التفاح."
- هذا يعمل.
428
00:28:15,152 --> 00:28:16,821
أليكس، شكرا لك، الشيف.
429
00:28:50,187 --> 00:28:51,355
[يضحك بهدوء]
430
00:29:00,990 --> 00:29:04,535
[تشغيل الموسيقى العطاء]
431
00:29:11,876 --> 00:29:14,462
[جوي] كان هذا
إحدى مذكرات والدي القديمة
432
00:29:14,462 --> 00:29:15,921
الذي لم يستخدمه قط.
433
00:29:18,924 --> 00:29:22,136
اضطررت إلى سرقته
لأنه رائع جدًا.
434
00:29:22,136 --> 00:29:24,096
عذرًا يا أبي!
435
00:29:24,096 --> 00:29:25,723
[إيش يضحك]
436
00:29:28,476 --> 00:29:31,437
[تصبح الموسيقى راقية]
437
00:30:05,763 --> 00:30:08,724
[جوي] أعلم أن أبي لا يريد
هل يوجد المزيد من الأشخاص في سان لوبو،
438
00:30:08,724 --> 00:30:10,643
<ط>ولكن ربما هناك
المزيد هناك.
439
00:30:12,019 --> 00:30:13,979
نحن بحاجة إلى أن نكون موجودين.
440
00:30:15,397 --> 00:30:19,235
ربما يمكنهم مساعدتنا في السماع
من هيذر ورائف.
441
00:30:19,235 --> 00:30:21,779
لا يمكننا الصمود فحسب
كما نحن فقط، إلى الأبد.
442
00:30:22,821 --> 00:30:25,616
أعلم أننا لم نخلق
أن تعيش وحيدًا.
443
00:30:26,700 --> 00:30:28,452
عندما أقوم ببناء هذا،
444
00:30:28,452 --> 00:30:30,704
آمل أن يكون فخورًا بي،
445
00:30:30,704 --> 00:30:34,124
<ط>وآمل أن يسمح لنا
حاول العثور على الآخرين.
446
00:30:34,124 --> 00:30:36,961
اوه جوي.
447
00:30:36,961 --> 00:30:40,256
"فخور" لا حتى
الوصول إلى منتصف الطريق هناك.
448
00:30:44,552 --> 00:30:47,304
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية لأعرف
إذا كان هذا سيعمل،
449
00:30:47,304 --> 00:30:49,265
ولكن علينا أن نحاول.
450
00:30:51,058 --> 00:30:52,560
هذا لكم جميعا
الذي أراد أن يعرف
451
00:30:52,560 --> 00:30:54,311
إذا كان هناك
الآخرين في العالم.
452
00:30:54,311 --> 00:30:57,189
وأنت على استعداد للعثور عليهم،
إذا كانوا هناك؟
453
00:30:58,524 --> 00:31:00,317
[إيش] لا يصدق. أنا أعرف.
454
00:31:01,652 --> 00:31:02,778
دعونا نفعل ذلك، رجل.
455
00:31:02,778 --> 00:31:04,947
[ضحكة مكتومة] دعونا نفعل ذلك.
456
00:31:05,656 --> 00:31:07,408
حسنًا،
أين نبدأ؟
457
00:31:07,408 --> 00:31:08,993
[خورخي] أول الأشياء أولاً،
458
00:31:08,993 --> 00:31:10,202
اذهب إلى الطابق العلوي
واتركني وشأني.
459
00:31:10,202 --> 00:31:11,453
[ضحك]
460
00:31:11,453 --> 00:31:12,997
بكل سرور!
461
00:31:12,997 --> 00:31:14,373
[ضحك]
462
00:31:14,373 --> 00:31:16,667
- ماذا؟
- لا أعرف! لا أعرف.
463
00:31:16,667 --> 00:31:18,377
من لديه منفضة؟
464
00:31:19,461 --> 00:31:20,713
[عزرا] أليس من قبيل الصدفة ذلك
465
00:31:20,713 --> 00:31:22,298
اكتشف جوي ذلك
كيفية بناء هذا,
466
00:31:22,298 --> 00:31:23,966
والآن نحن نفعل ذلك؟
467
00:31:23,966 --> 00:31:25,926
[العش] شيء يقول لي
468
00:31:25,926 --> 00:31:28,178
[فك البراغي]
469
00:31:28,178 --> 00:31:30,306
وهذا ليس عشوائيًا على الإطلاق.
470
00:31:31,056 --> 00:31:32,683
حسنا، شكرا
للسماح لي أن أفعل هذا.
471
00:31:32,683 --> 00:31:35,311
عادة، سيكون الأمر يخص خورخي.
472
00:31:35,311 --> 00:31:37,646
نعم، حسنا،
جورجي يخاف من المرتفعات، لذلك.
473
00:31:37,646 --> 00:31:40,316
لمس.
474
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
بالإضافة إلى اه.
475
00:31:41,859 --> 00:31:45,446
عزرا، أردت أن آخذ
دقيقة واحدة معك.
476
00:31:46,947 --> 00:31:49,241
أنا فقط
477
00:31:49,241 --> 00:31:52,494
لم أفهمك
في البداية.
478
00:31:52,494 --> 00:31:54,246
وكنت كرهت السلعة.
479
00:31:54,246 --> 00:31:56,415
حسنا، نعم،
ولا تقل "سلع".
480
00:31:56,415 --> 00:31:58,584
[ضحكة مكتومة]
481
00:31:58,584 --> 00:32:01,337
اه.
482
00:32:01,337 --> 00:32:03,589
أنت لست بهذا السوء
كما اعتدت أن تكون.
483
00:32:06,592 --> 00:32:07,384
[عزرا] ولا أنت.
484
00:32:07,384 --> 00:32:08,636
[يضحك]
485
00:32:12,765 --> 00:32:14,099
اللعنة.
486
00:32:18,228 --> 00:32:19,271
لا تخبر أحدا
حدث ذلك.
487
00:32:19,271 --> 00:32:20,314
لا شكر على واجب.
488
00:32:20,314 --> 00:32:21,398
[ضحكة مكتومة]
489
00:32:21,398 --> 00:32:23,817
العودة إلى العمل! دعنا نذهب.
490
00:32:30,574 --> 00:32:33,285
[تنهدات] جوي حقا
فهمت هذه الأشياء، هاه؟
491
00:32:36,121 --> 00:32:37,247
بالطبع.
492
00:32:38,165 --> 00:32:40,334
لكنها يديك الآن.
493
00:32:46,006 --> 00:32:48,300
والدك يعشقك، أليكس.
494
00:32:50,094 --> 00:32:51,637
نحن جميعا نفعل.
495
00:32:54,973 --> 00:32:57,601
أنت تعتقد حقا
سوف نجد أي شخص هناك؟
496
00:32:58,477 --> 00:32:59,520
أتمنى ذلك.
497
00:33:02,856 --> 00:33:03,899
أتمنى ذلك أيضاً.
498
00:33:08,153 --> 00:33:10,322
[طنين الراديو]
499
00:33:10,322 --> 00:33:11,865
[النقر]
500
00:33:13,450 --> 00:33:15,911
[طقطقة ثابتة]
501
00:33:15,911 --> 00:33:17,454
[ضبط]
502
00:33:18,706 --> 00:33:20,582
ج-س. ج-س. ج-س.
503
00:33:20,582 --> 00:33:23,085
هذا هو سان لوبو.
هل تقرأني؟
504
00:33:26,130 --> 00:33:27,589
[تنهد]
505
00:33:30,551 --> 00:33:32,428
ج-س. ج-س. ج-س.
506
00:33:32,428 --> 00:33:33,429
هذه سان لوبو.
507
00:33:33,429 --> 00:33:35,180
هل يوجد أحد هناك؟
508
00:33:36,223 --> 00:33:38,600
[زقزقة ثابتة]
509
00:33:40,018 --> 00:33:41,812
ج-س. ج-س. ج-س.
510
00:33:41,812 --> 00:33:45,315
هذا هو سان لوبو.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
511
00:33:45,315 --> 00:33:46,608
هل يوجد أحد هناك؟
512
00:33:52,406 --> 00:33:54,199
أي حظ؟
513
00:33:54,199 --> 00:33:55,951
انها تعمل.
514
00:33:55,951 --> 00:33:57,453
لكن بدون تردد
للاتصال,
515
00:33:57,453 --> 00:33:59,496
إنه مثل الغناء في الحمام.
516
00:33:59,496 --> 00:34:01,290
لا أحد يسمع ذلك من أي وقت مضى.
517
00:34:01,290 --> 00:34:03,292
حسنا، الحمد لله لا أحد يستطيع
أسمعك تغني في الحمام.
518
00:34:03,292 --> 00:34:05,502
[ضحكة مكتومة]
519
00:34:05,502 --> 00:34:08,005
[طقطقة ثابتة]
520
00:34:08,005 --> 00:34:09,590
أنا لا أعرف حتى
ما أود أن أقول
521
00:34:09,590 --> 00:34:11,383
إذا أجاب أحد على مكالمتي.
522
00:34:11,383 --> 00:34:12,968
أفعل.
523
00:34:14,178 --> 00:34:17,181
العش الجديد سيكون
متحمس مثلي،
524
00:34:17,181 --> 00:34:19,057
كما لنا جميعا.
525
00:34:20,809 --> 00:34:23,312
تعال. دعنا نصل إليك
من هذه الغرفة المظلمة
526
00:34:23,312 --> 00:34:25,022
واستمتع ببعض المرح!
527
00:34:25,022 --> 00:34:27,649
لقد تحدى الأولاد لنا
إلى لعبة البيسبول.
528
00:34:28,609 --> 00:34:31,487
لم أكن أعرف حتى
كان لدينا البيسبول بعد الآن.
529
00:34:31,487 --> 00:34:32,821
ليس بالضبط.
530
00:34:34,114 --> 00:34:35,991
[عزرا] هيا نلعب الكرة!
531
00:34:35,991 --> 00:34:37,409
الآن، الآن. الآن، الآن!
532
00:34:37,409 --> 00:34:39,870
هيا يا إيما
دعونا نرى. دعونا نرى!
533
00:34:39,870 --> 00:34:41,079
حسنًا، أيها الضارب الثقيل،
الضارب الثقيل!
534
00:34:41,079 --> 00:34:43,624
تعال.
هيا معها. تعال.
535
00:34:43,624 --> 00:34:44,833
الضارب الثقيل، الضارب الثقيل!
536
00:34:44,833 --> 00:34:46,084
[ضحك]
537
00:34:46,084 --> 00:34:47,711
حسنا، هيا!
538
00:34:47,711 --> 00:34:49,129
حصلت على هذا، العسل!
539
00:34:49,129 --> 00:34:50,380
اضربها!
540
00:34:50,380 --> 00:34:51,965
[ضحك]
541
00:34:51,965 --> 00:34:53,926
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.
542
00:34:53,926 --> 00:34:55,344
تأخير المباراة!
543
00:34:56,512 --> 00:34:57,429
[الهمهمات]
544
00:34:57,429 --> 00:34:58,847
اه اه!
545
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
يا! لقد رأيت
يتأرجح أفضل على الشرفة!
546
00:35:00,432 --> 00:35:02,059
[يضحك]
547
00:35:02,059 --> 00:35:03,519
هل أعطاك إيش هذا الخط؟
548
00:35:03,519 --> 00:35:06,104
لا، لقد توصلت إلى ذلك
كل ذلك بنفسي.
549
00:35:06,104 --> 00:35:07,523
ربما ساعد
مع الجزء "الشرفة".
550
00:35:07,523 --> 00:35:08,899
[يضحك]
551
00:35:08,899 --> 00:35:11,026
الجزء "الشرفة" هو النكتة.
552
00:35:11,026 --> 00:35:12,694
[ضحك]
553
00:35:12,694 --> 00:35:14,696
حسناً، تذكر،
ثلاثة ليمونات، وأنت خارج!
554
00:35:14,696 --> 00:35:16,490
هذا ليمون
في يدك يا جورج!
555
00:35:16,490 --> 00:35:18,033
احترس من مبشرته!
556
00:35:18,033 --> 00:35:20,661
ثلاثة من أي ثمار الحمضيات،
وأنت خارج!
557
00:35:20,661 --> 00:35:22,412
لماذا نستخدم الليمون؟
558
00:35:22,412 --> 00:35:23,747
أنا لا أعرف حقا.
559
00:35:23,747 --> 00:35:25,749
الشمام ليس في الموسم؟
560
00:35:25,749 --> 00:35:27,876
مرة أخرى في اليوم،
في فنزويلا--
561
00:35:27,876 --> 00:35:29,086
[أنين] يا إلهي!
562
00:35:29,086 --> 00:35:31,171
لقد اتصلوا بي
563
00:35:31,171 --> 00:35:33,131
حقا،
جرة جيدة حقا.
564
00:35:33,131 --> 00:35:34,216
لا أحد يدعو لك ذلك.
565
00:35:34,216 --> 00:35:35,843
الملعب الليمون!
566
00:35:35,843 --> 00:35:36,885
[جورج] حسنًا.
567
00:35:36,885 --> 00:35:37,928
[هيذر] حصلت عليه، أمي.
568
00:35:37,928 --> 00:35:39,304
دعونا نحصل عليه!
569
00:35:42,641 --> 00:35:44,560
اه. عفوا!
570
00:35:49,523 --> 00:35:50,315
إذهب! إذهب! إذهب!
571
00:35:50,315 --> 00:35:52,401
[الهتاف]
572
00:35:52,401 --> 00:35:54,236
تشغيل! يجري! يجري!
573
00:35:54,236 --> 00:35:55,737
أنت بحاجة إلى الفاكهة
لإخراجها!
574
00:35:55,737 --> 00:35:57,406
الحصول على الفاكهة الكاملة
لإخراجها.
575
00:35:57,406 --> 00:35:58,490
احصل على الفاكهة كاملة!
576
00:35:58,490 --> 00:36:00,826
لا، لا، أنت بحاجة إلى الفاكهة الكاملة!
577
00:36:00,826 --> 00:36:02,244
احصل على الآخر!
578
00:36:02,244 --> 00:36:03,704
هناك! احصل على الآخر!
579
00:36:03,704 --> 00:36:06,039
إنها قادمة إلى المنزل!
580
00:36:06,039 --> 00:36:08,500
رميها، رميها،
رميها، رميها!
581
00:36:08,500 --> 00:36:09,835
[ضحك وهتاف]
582
00:36:09,835 --> 00:36:10,711
احصل عليها! احصل عليها!
583
00:36:10,711 --> 00:36:11,962
إنها قادمة!
584
00:36:11,962 --> 00:36:13,797
[الجميع يهتفون ويضحكون]
585
00:36:13,797 --> 00:36:14,756
آمنة!
586
00:36:14,756 --> 00:36:17,926
[يضحك]
587
00:36:19,261 --> 00:36:21,597
كان ذلك مذهلاً.
حسنا، تعال هنا.
588
00:36:21,597 --> 00:36:23,891
[يضحك]
589
00:36:24,766 --> 00:36:26,268
اه!
590
00:36:26,268 --> 00:36:27,811
رائع!
591
00:36:29,021 --> 00:36:30,063
حسنًا! نعم!
592
00:36:30,063 --> 00:36:31,398
[يضحك]
593
00:36:31,398 --> 00:36:33,233
أوه! مواه!
594
00:36:35,110 --> 00:36:37,362
كاليب، أمسك بي.
595
00:36:37,362 --> 00:36:39,907
[خورخي]
حسنًا، الجميع!
596
00:36:39,907 --> 00:36:42,534
إنها 5-4، هناك فوزان،
597
00:36:42,534 --> 00:36:46,330
والاستعداد لثلاث ضربات
قادم في المنتصف.
598
00:36:46,330 --> 00:36:49,041
لماذا هناك الكثير من الأرقام
في هذه اللعبة؟
599
00:36:49,041 --> 00:36:52,419
في القديم كنا
مهووس بالإحصائيات.
600
00:36:52,419 --> 00:36:55,839
تم قياس كل شيء.
تم تصنيف كل شيء.
601
00:36:55,839 --> 00:36:58,967
وكانت الأرقام هي الطريق
لقد شرحنا العالم.
602
00:36:59,593 --> 00:37:01,762
147225.
603
00:37:02,763 --> 00:37:05,140
- ما هذا؟
- أوه. أرقام.
604
00:37:05,140 --> 00:37:07,434
اه، شيء رايف وأنا
رأى هناك.
605
00:37:07,434 --> 00:37:09,144
لقد أخبرت عزرا وجان
عنه.
606
00:37:09,144 --> 00:37:10,771
لقد رأينا ذلك في كل مكان.
607
00:37:10,771 --> 00:37:12,689
لقد تابعناه
لأشهر ولكن
608
00:37:12,689 --> 00:37:13,815
لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك.
609
00:37:14,399 --> 00:37:16,985
147225؟
610
00:37:16,985 --> 00:37:18,820
لقد رأينا ذلك في المدن المهجورة،
611
00:37:18,820 --> 00:37:21,198
مطلي بالرش
على كل سقف وباب تقريبًا.
612
00:37:21,198 --> 00:37:23,033
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.
أنا-أنا لا أفهم.
613
00:37:23,033 --> 00:37:24,326
ولكن هذا كان كل شيء.
614
00:37:24,326 --> 00:37:25,911
لقد كان مجرد
615
00:37:25,911 --> 00:37:28,080
تلك الأرقام والسهام،
616
00:37:28,080 --> 00:37:30,999
لكن السهام
لم يقود إلى أي مكان أبدًا.
617
00:37:34,336 --> 00:37:36,505
إيش، لماذا لديك
التي تبدو في عينك؟
618
00:37:38,674 --> 00:37:39,549
[تضحك في رهبة]
619
00:37:40,592 --> 00:37:41,593
[انقر]
620
00:37:41,593 --> 00:37:42,511
[طقطقة]
621
00:37:46,181 --> 00:37:47,724
[راديو ثابت]
622
00:37:47,724 --> 00:37:49,351
[ضبط]
623
00:37:52,646 --> 00:37:54,523
[صفير الأزرار]
624
00:38:02,364 --> 00:38:03,198
[انقر]
625
00:38:03,198 --> 00:38:05,534
ج-س. ج-س. ج-س.
626
00:38:05,534 --> 00:38:09,371
هذا هو سان لوبو
تردد الاتصال 147.225.
627
00:38:09,371 --> 00:38:11,915
هل يوجد أحد هناك؟
628
00:38:12,916 --> 00:38:14,459
ماذا يحدث؟
629
00:38:14,459 --> 00:38:16,670
إجراء مكالمة.
630
00:38:16,670 --> 00:38:18,213
ج-س. ج-س. ج-س.
631
00:38:18,213 --> 00:38:20,757
هذه سان لوبو
تردد الدعوة
632
00:38:20,757 --> 00:38:22,634
147.225.
633
00:38:22,634 --> 00:38:25,220
هل هذا التردد قيد الاستخدام؟
634
00:38:27,806 --> 00:38:29,725
من تتصل؟
635
00:38:29,725 --> 00:38:32,477
هل هذا سبب كافي للإلغاء؟
لعبة كرة الليمون المثالية؟
636
00:38:32,477 --> 00:38:33,562
أعتقد أنه قد يكون.
637
00:38:33,562 --> 00:38:34,813
[انقر]
638
00:38:34,813 --> 00:38:36,648
ج-س. ج-س. ج-س.
639
00:38:36,648 --> 00:38:38,442
هذا هو اتصال سان لوبو
640
00:38:38,442 --> 00:38:41,319
التردد 147.225,
هل هناك أحد؟
641
00:38:45,907 --> 00:38:47,117
اسمي إيش.
642
00:38:47,117 --> 00:38:48,535
زوجتي هي إيما.
643
00:38:48,535 --> 00:38:50,287
لدينا طفلان،
أليكس وهيذر.
644
00:38:50,287 --> 00:38:51,997
أنا هنا مع عزرا--
[سخرية]
645
00:38:51,997 --> 00:38:55,625
ماذا أفعل؟
أم، نحن هنا.
646
00:38:57,044 --> 00:38:59,129
أنت لست وحدك.
647
00:38:59,379 --> 00:39:01,673
[انقر]
648
00:39:07,304 --> 00:39:11,058
- [امرأة] هذا 147.225.
- [الجميع يلهث]
649
00:39:11,058 --> 00:39:12,893
لقد وجدتنا.
650
00:39:12,893 --> 00:39:15,812
[الجميع يبكي ويضحك]
651
00:39:15,812 --> 00:39:17,856
اه. اه، و-أين أنت؟
652
00:39:17,856 --> 00:39:19,733
من أنت؟
653
00:39:19,733 --> 00:39:21,193
أوه. هذا هو جورج!
654
00:39:21,193 --> 00:39:23,820
اه، نحن في حاجة ماسة
من السيجار.
655
00:39:23,820 --> 00:39:24,905
[ضحك بصوت عال]
656
00:39:24,905 --> 00:39:27,115
- لا--
- هذه إيما!
657
00:39:27,115 --> 00:39:30,077
انها جميلة جدا بشكل مستحيل
لسماع صوتك.
658
00:39:30,077 --> 00:39:31,661
كم منكم هناك؟
659
00:39:31,661 --> 00:39:33,121
77.
660
00:39:33,121 --> 00:39:34,206
أوه!
661
00:39:34,206 --> 00:39:35,916
من أين تتصل؟
662
00:39:35,916 --> 00:39:38,251
[يضحك] لقد اتصلت بنا!
663
00:39:38,251 --> 00:39:40,087
[ضحك]
664
00:39:40,087 --> 00:39:42,005
وشكرا على اتصالك بنا.
665
00:39:42,005 --> 00:39:43,632
نحن في بوينت لوبو.
666
00:39:43,632 --> 00:39:46,259
كانت حديقة عامة،
من قبل.
667
00:39:46,259 --> 00:39:47,886
بوينت لوبو؟
668
00:39:47,886 --> 00:39:50,347
هذا--هذا أقل
من مسافة مائة ميل.
669
00:39:50,347 --> 00:39:54,142
استقرينا بجانب المحيط
حتى نتمكن من الصيد والعيش.
670
00:39:54,142 --> 00:39:56,269
كنا من البدو لسنوات.
671
00:39:56,269 --> 00:39:58,563
"لوبو"؟ أنا-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
672
00:39:58,563 --> 00:40:00,065
ماذا؟
673
00:40:00,065 --> 00:40:02,526
إنها كلمة إسبانية تعني "الذئب"
674
00:40:02,526 --> 00:40:04,945
بوينت لوبو, سان لوبو؟
675
00:40:04,945 --> 00:40:07,155
فقط الذئب يبقى على قيد الحياة.
676
00:40:07,155 --> 00:40:10,325
[امرأة] هل ستأتي إلينا،
أم نأتي إليك؟
677
00:40:10,325 --> 00:40:12,327
نعم، نعم، نحن ستعمل
معرفة كل ذلك.
678
00:40:12,327 --> 00:40:13,328
انتظر دقيقة.
679
00:40:13,328 --> 00:40:14,788
هذا يسير بسرعة كبيرة.
680
00:40:14,788 --> 00:40:17,082
18 سنة سريع؟
681
00:40:17,082 --> 00:40:19,126
أنا فقط أقول،
نحن لا نعرف.
682
00:40:19,126 --> 00:40:20,836
لا نستطيع العيش
في جزيرة إلى الأبد.
683
00:40:20,836 --> 00:40:22,754
هذه الجزيرة،
684
00:40:22,754 --> 00:40:24,005
لقد كانت جيدة بالنسبة لنا.
685
00:40:24,965 --> 00:40:28,176
نحن لا نريد
حالة تشارلي أخرى.
686
00:40:28,176 --> 00:40:30,929
<ط> هل أنت هناك؟
هل ما زال بإمكانك سماعي؟
687
00:40:31,513 --> 00:40:35,142
كنا خائفين أيضًا، إذا كان الأمر كذلك
ما الذي تفكر فيه.
688
00:40:35,142 --> 00:40:37,227
<ط> عندما كنا أولا
رسمت التردد لأعلى،
689
00:40:37,227 --> 00:40:39,354
<ط>الكثير منا
لم أرغب في القيام بذلك.
690
00:40:41,857 --> 00:40:44,568
لماذا فعلت؟
691
00:40:44,568 --> 00:40:46,653
ظل هناك شيء يخبرنا به.
692
00:40:46,653 --> 00:40:48,363
كان علينا ذلك.
693
00:40:50,991 --> 00:40:53,034
علينا أن.
694
00:40:55,537 --> 00:40:57,330
علينا أن.
695
00:40:58,832 --> 00:41:01,293
- نعم.
- [الجميع يضحكون]
696
00:41:01,293 --> 00:41:02,210
نعم!
697
00:41:02,210 --> 00:41:03,420
- نعم!
- نعم!
698
00:41:03,420 --> 00:41:05,255
- نعم!
- [تهتف بنشوة]
699
00:41:05,255 --> 00:41:07,757
[الاحتفال والضحك]
700
00:41:07,757 --> 00:41:10,093
[تشغيل الموسيقى الأمل]
701
00:41:14,014 --> 00:41:16,224
نعم.
702
00:41:40,040 --> 00:41:42,000
{\an8}حان الوقت.
703
00:41:53,053 --> 00:41:55,180
{\an8}[جاك] لماذا أنا؟
704
00:41:56,723 --> 00:42:00,602
{\an8[إيش] لأن
أنت الأكبر في هيذر.
705
00:42:00,602 --> 00:42:03,688
{\an8}درس آخر
لقد تعلمت يا جاك
706
00:42:03,688 --> 00:42:06,691
{\an8}هناك شيء آخر يجب أن ننقله إليك،
707
00:42:06,691 --> 00:42:09,194
{\an8}وهذا أنا بحاجة إليك
لنتذكر بشكل خاص.
708
00:42:11,655 --> 00:42:13,281
الرجال يذهبون ويأتي
709
00:42:14,699 --> 00:42:17,702
لكن الأرض
710
00:42:17,702 --> 00:42:19,162
يلتزم.
711
00:42:27,712 --> 00:42:30,340
[تشغيل موضوع ملهم]
712
00:42:46,564 --> 00:42:47,607
[هدير الرعد]
713
00:42:47,607 --> 00:42:49,401
[تحطم البرق]
714
00:42:50,694 --> 00:42:52,696
[تشغيل موضوع ملهم]